-
1 honneur
ɔnœʀmEhre ffaire honneur à (fig: obligation) — nachkommen
honneurhonneur [ɔnœʀ]1 sans pluriel (principe moral) Ehre féminin; Beispiel: promettre sur l'honneur que... sein Ehrenwort [dafür] geben, dass...2 sans pluriel (réputation) Ehre féminin, Ansehen neutre; Beispiel: être tout à l'honneur de quelqu'un jdm ganz zur Ehre gereichen3 (privilège) Ehre féminin; Beispiel: nous avons l'honneur de vous faire part de la naissance... langage formel wir haben die Ehre, die Geburt... bekannt zu geben langage formel; Beispiel: j'ai l'honneur de solliciter un poste de... langage formel [hiermit] bewerbe ich mich um die Stelle als...; Beispiel: j'ai l'honneur de vous informer que... langage formel ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...; Beispiel: à toi l'honneur! du darfst anfangen!4 pluriel (marques de distinctions) Ehren Pluriel Ehrungen Pluriel; Beispiel: rendre les derniers honneurs à quelqu'un langage formel jdm die letzte Ehre erweisen5 (considération) Beispiel: faire un grand honneur à quelqu'un en faisant quelque chose jdm eine große Ehre erweisen, indem man etwas tut►Wendungen: faire les honneurs de la maison à quelqu'un jdn gebührend [bei sich] empfangen; (faire visiter les lieux) jemanden durch sein Haus/seine Wohnung führen; être à l'honneur hoch im Kurs stehen; faire honneur à un repas sich datif ein Essen gut schmecken lassen; en quel honneur? humoristique wozu?
См. также в других словарях:
Ignacio Ribas Marqués — Pour les articles homonymes, voir Ribas. Ignacio Ribas Marqués Naissance 21 avril 1901 Palma de Majorque (Espagne) Décès 1996 Saint Jacques de Compostelle ( … Wikipédia en Français
Thomas Lawrence — Pour les articles homonymes, voir Lawrence. Pinkie (1794) Thomas Lawrence (13 avril 1769 à Bristol – 7 janvier … Wikipédia en Français
incognito — (in ko gni to ; quelques personnes prononcent in kogh ni to, mais moins bien, le mot étant italien) adv. 1° Sans être connu, en parlant de princes et de grands personnages qui, en pays étranger, ne voulant pas être connus ou traités selon leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maître de carrière — Marques d un maître maçon, Rosslyn Chapel, Écosse … Wikipédia en Français
Gary Payton — Pour l’article homonyme, voir Gary Payton (astronaute). Gary Payton … Wikipédia en Français
Gary Dwayne Payton — Gary Payton Pour l’article homonyme, voir Gary Payton (astronaute). Gary Payton … Wikipédia en Français
Statistiques et records de la Juventus Football Club — (Statistiques mises à jour le 5 décembre 2010) La Juventus Football Club est un club turinois de football fondé en 1897 et qui évolue actuellement en Serie A, le plus haut niveau des championnats italiens. Le club joue des matchs officiels en… … Wikipédia en Français
Quenya — Quenya, Quendya Auteur John Ronald Reuel Tolkien Parlée dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu Typologie langue synthétique, présentant à la fois des traits agglutinants et flexionnels Catégorie langue imaginaire … Wikipédia en Français
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Jan Ceulemans — Pour les articles homonymes, voir Ceulemans. Jan Ceulemans … Wikipédia en Français
Liste des chevaliers de l'ordre de la Toison d'or — Le collier de l’ordre de la Toison d’or L ordre de la Toison d or est un ordre de chevalerie séculier fondé en janvier 1430 par Philippe le Bon à Bruges lors des festivités données à l occasion de son mariage avec sa troisième épouse, Isabelle de … Wikipédia en Français